D'Eriq King was one of the first players to use NIL, transfer portal, and four-game redshirt rules as a player, now he's blazing a new trail as the only Black quarterback coach in Texas